Hilfe für ukrainische Geflüchtete

https://static.wixstatic.com/media/a632db_50aa2100b96545e493e897d5886bf38a~mv2.png Menschen, die vor dem Krieg aus der Ukraine fliehen mussten, haben teilweise Schreckliches erlebt. Sie waren und sind erheblichen psychischen Belastungen ausgesetzt. Sie sind gestresst, haben Angst und sorgen sich um Ihre Angehörigen. Dadurch kann es zu Folgestörungen wie Schlafstörungen, Depressionen, Schmerzen kommen, die durch Fachleute behandelt werden können. REFUGIO Thüringen hilft Ihnen bei der Vermittlung. Gruppenangebot für geflüchtete Erwachsene Für geflüchtete Erwachsene aus der Ukraine bieten wir ein 6 – 8 wöchiges Gruppenangebot an, welches durch muttersprachliche Psycholog*innen durchgeführt wird. Das Angebot findet auf Ukrainisch/ Russisch statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Bei Bedarf findet eine Weitervermittlung in Einzeltherapie statt. Gruppenangebot für geflüchtete Kinder und Jugendliche Für geflüchtete Kinder und Jugendliche bieten wir ein dolmetscher*innengestütztes Gruppenangebot an. Anfragen können per Mail unter: ukraine@refugio-thueringen.de (mailto:ukraine@refugio-thueringen.de)gestellt werden. Bei Bedarf wird eine Weitervermittlung in Einzeltherapie angestrebt. Unten finden Sie unseren Anmeldebogen auf Deutsch und Ukrainisch. Bei Bedarf gibt es die Möglichkeit der Kostenübernahme für die Sprachmittlung. Für weitere Informationen siehe unten bei: Informationen für Fachkäfte.

https://static.wixstatic.com/media/a632db_50aa2100b96545e493e897d5886bf38a~mv2.png Wir wenden uns an interessierte ärztliche und psychologische Fachkolleg*innen, die bereit sind, ukrainische Geflüchtete in psychotherapeutische Behandlung zu nehmen. Wir organisieren bei Bedarf für Therapie und Beratung ukrainische oder russische Übersetzer*innen und sichern deren Finanzierung ab. Oder Sie bieten als niedergelassene*r Psychotherapeut*in oder Psycholog*in bereits Therapie für ukrainische Geflüchtete an, aber benötigen Unterstützung bei der Organisation und Finanzierung von Sprachmittlung? Kontaktieren Sie uns gern auch zu allgemeinen Fragen rund um Sprachmittlung, Therapie zu dritt oder der Arbeit mit Geflüchteten. Einen ersten Einblick und praktische Informationen bekommen Sie bereits in dieser Handreichung (https://www.ntfn.de/therapie-mit-dolmetschenden/)oder hier (https://www.refugio-thueringen.de/arbeit-mit-dolmetschenden)auf unserer Seite. Für einen geschützten Austausch untereinander, die Vermittlung von Informationen zu sozialen Fragen, Finanzierung und die Koordination von Angeboten (z.B. Intervision, Fortbildung) bieten wir eine digitale Slack-Plattform. Unter diesem Link (https://join.slack.com/t/ukraine-netzwerk-th/shared_invite/zt-15yzi9bj7-ppmtH4iFIc28TJwjY63yBQ)können Sie sich dort anmelden. Anfragen und Angebote zur Weitervermittlung können Sie unter der Mailadresse: ukraine@refugio-thueringen.de (mailto:ukraine@refugio-thueringen.de)gezielt an uns richten. Ein Formular zur Anmeldung Ihrer Unterstützung finden Sie unten.

https://static.wixstatic.com/media/a632db_50aa2100b96545e493e897d5886bf38a~mv2.png Люди, як Ви, яким через війну довелося тікати з України, іноді переживали жахливі речі. Вони зазнавали і зазнають значного психічного напруження. Вони в стресі, бояться та переживають за своїх близьких. Це може привезти до наступних розладів, таких як порушення сну, депресія та біль, які можуть вилікувати спеціалісти. REFUGIO Thüringen допоможе Вам у посередництві. групову програму для дорослих біженців Для дорослих біженців з України ми пропонуємо 6-8-тижневу групову програму, яку проводять психологи носії мови. Пропозиція діє українською/російською мовою. Участь безкоштовна. При необхідності може бути призначена індивідуальна терапія. групову програму для дітей та неповнолітніх біженців Для дітей та неповнолітніх біженців ми пропонуємо групові послуги з перекладачем. Запити можна надсилати електронною поштою на ukraine@refugio-thueringen.de(mailto:ukraine@refugio-thueringen.de) При необхідності можливе направлення на індивідуальну терапію. Нижче ви знайдете нашу реєстраційну форму українською мовою.

https://static.wixstatic.com/media/a632db_d98a47fe4aa84eccb908f5f7a8e35c99~mv2.png Die Solidarität mit geflüchteten Menschen aus der Ukraine ist überwältigend. Viele sind privat untergekommen und leben teilweise gemeinsam mit ihren Gastfamilien auf engem Raum. Die andauernde Kriegssituation, die unklare Informationslage, Sorgen um Angehörige, Verluste und Trauer und nicht zuletzt die psychischen Belastungen der möglicherweise traumatisierten Mitbewohner*innen können zu Unsicherheiten im Umgang und zu Überforderung führen. Gemeinsam mit der Bürgerstiftung Jena Saale-Holzland und anderen Akteur*innen bieten wir Reflexionsrunden, Gruppen und Schulungen für aufnehmende und ehrenamtliche Menschen an. Unter der Mailadresse: schulungsanfragen@refugio-thueringen.de (mailto:schulungsanfragen@refugio-thueringen.de)können Sie Ihre Fortbildungsbedarfe anmelden und sich in unserem Verteiler für entsprechende Angebote aufnehmen lassen. Ehrenamtliches Engagement können Sie uns unter der Mailadresse: ehrenamt@refugio-thueringen.de (mailto:ehrenamt@refugio-thueringen.de)und dolmetschen@refugio-thueringen.de (mailto:dolmetschen@refugio-thueringen.de)mitteilen. Weitere Informationen zu Ihrem Engagement finden Sie hier (https://www.refugio-thueringen.de/mitwirken)auf unserer Webseite. Wir danken Ihnen recht herzlich!